Все эти башни прошлого и настоящего - стройки тщеславия, люди их строили преодолевая свои человеческие и технические возможности в крупнейших городах своего времени.
К тому же их строили не столько ради градостроительного решения, сколько «ради них самих».
Вот мы и решили насытить город достопримечательностями, ему соразмерными. Размер башен сувенирный, что подчеркивает эту привнесенность в маленький город Шаргород, который не видал особых архитектурных достопримечательностей, и жители которого тоже в основном знакомы с достопримечательностями мировыми только посредством сувениров и открыток. Поэтому немаловажным итогом проекта являются «рекламные» плакаты Шаргородских достопримечательностей - фотографии, сделанные с особых точек, где башни в сочетании с пейзажем воспринимаются, как оригинальный пейзаж с оригинальными башнями. Любой житель или гость города сможет сам найти такие точки и увидеть Вавилонскую башню или Empire State Building в этом «оригинальном» контексте.


All these towers of past and present are constructions of vanity - people built them surmounting their human and technical abilities in the largest cities of their days. Furthermore they built not as much for the town-planning solutions as much «for themselves».
That is why we have decided to present Shargorod with equitable sights. The size of the towers is minimalistic stressing this  introduction into small town Shargorod that didn't see many architectural sights and the residents of which are also mostly familiar with the world sights through souvenirs and postcards. That's why a significant project outcome are «promotional» posters of Shargorod sights - photographs made from special locations where towers in combination with the landscape appear as an original landscape with original towers. Any town resident or guest could find such locations himself and make out the tower of Babel or Empire State Building in this «original» context.

СЕМЬ БАШЕН ШАРГОРОДА / SHARGOROD's SEVEN TOWERS
совместно
с Ольгой Петруненко

глина

установлены
в Шаргороде
(фестиваль АрхШаргород)

In cooperation with Olga Petrunenko

clay

«Arch-Shargorod», Ucraine

2007