МОЯ ЖИЗНЬ. Путешествие
с лентой / MY LIFE. Journey with the ribbon
9 февраля 1986 мой папа, А.М., забрал меня
из маминой мастерской и повел гулять в парк Лосиный остров. На входе в парк мы нашли длинную ленту из фольги - с одной стороны бирюзовую, с другой серебряную. Всю дорогу
я ее тащила за собой, ни в коем случае нельзя было ее отпустить и потерять. Это был первый случай таинственного авторитуала в моей жизни.
Весной 2013 я мрачно лежала в ванной, размышляя над упреками в "наследственности" моего мышления. Тут взгляд мой упал на книгу А.Гречанинова «Моя жизнь», которую я взяла
с собой в ванную читать, но так и не открыла.
Выйдя из ванной, я нашла в интернете
21 обложку книг разных авторов с названием «Моя жизнь» (книги «Моя жизнь - сыроедение»
и «Моя жизнь в искусстве» я всё таки решила
не включать).
В 16 книгах я нашла заинтересовавшую меня цитату, тексты 4 книг - революционера, диссидентки, конструктора автомата и купца,
я не нашла, а цитату из книги Подъячева по моей просьбе выбрал и зачитал на диктофон А.М.
Эти 21 обложку, каждую со своей цитатой на обороте я распечатала и наклеила на фанерки высотой 96мм, и сложила в последовательную ленту текста.
Купила 122 метра ленты из фольги - с одной стороны бирюзовую, с другой серебряную.
8 августа 2013 Я, Миша Лейкин, Андрей Монастырский, Андрей Кузькин, Владимир Мачинский, Шура Чернозатонская, отправились
в Лосиный остров. Я тащила за собой ленту,
и в подходящих местах леса - пнях, грибах, столбах, вышках и импрессионистских болотах - оставляла обложки, зачитывая из них цитаты.
4 книги без цитат и книгу Подъячева оставила сложив в подобие алтаря в темных зарослях. Цитату из Подъячева прочитал пластмассовый заяц голосом А.М.
Книгу «Моя жизнь» Эдит Пиаф я прикрепила вместо оставленной ранее А.М. крошечной рамки, в которой, под действием света, исчезло изображение фонтана «Колос».
В завершение события, я разрезала волочащийся хвост ленты и раздала участникам. Остаток рулона унесла домой.
Участники пути создали свои фоторяды, которые считаются собственной работой каждого.
Маша Сумнина
с лентой / MY LIFE. Journey with the ribbon
9 февраля 1986 мой папа, А.М., забрал меня
из маминой мастерской и повел гулять в парк Лосиный остров. На входе в парк мы нашли длинную ленту из фольги - с одной стороны бирюзовую, с другой серебряную. Всю дорогу
я ее тащила за собой, ни в коем случае нельзя было ее отпустить и потерять. Это был первый случай таинственного авторитуала в моей жизни.
Весной 2013 я мрачно лежала в ванной, размышляя над упреками в "наследственности" моего мышления. Тут взгляд мой упал на книгу А.Гречанинова «Моя жизнь», которую я взяла
с собой в ванную читать, но так и не открыла.
Выйдя из ванной, я нашла в интернете
21 обложку книг разных авторов с названием «Моя жизнь» (книги «Моя жизнь - сыроедение»
и «Моя жизнь в искусстве» я всё таки решила
не включать).
В 16 книгах я нашла заинтересовавшую меня цитату, тексты 4 книг - революционера, диссидентки, конструктора автомата и купца,
я не нашла, а цитату из книги Подъячева по моей просьбе выбрал и зачитал на диктофон А.М.
Эти 21 обложку, каждую со своей цитатой на обороте я распечатала и наклеила на фанерки высотой 96мм, и сложила в последовательную ленту текста.
Купила 122 метра ленты из фольги - с одной стороны бирюзовую, с другой серебряную.
8 августа 2013 Я, Миша Лейкин, Андрей Монастырский, Андрей Кузькин, Владимир Мачинский, Шура Чернозатонская, отправились
в Лосиный остров. Я тащила за собой ленту,
и в подходящих местах леса - пнях, грибах, столбах, вышках и импрессионистских болотах - оставляла обложки, зачитывая из них цитаты.
4 книги без цитат и книгу Подъячева оставила сложив в подобие алтаря в темных зарослях. Цитату из Подъячева прочитал пластмассовый заяц голосом А.М.
Книгу «Моя жизнь» Эдит Пиаф я прикрепила вместо оставленной ранее А.М. крошечной рамки, в которой, под действием света, исчезло изображение фонтана «Колос».
В завершение события, я разрезала волочащийся хвост ленты и раздала участникам. Остаток рулона унесла домой.
Участники пути создали свои фоторяды, которые считаются собственной работой каждого.
Маша Сумнина
At February 9th, 1986, my dad, AM, take me out for a walk in the Park Losiny Ostrov. At the entrance to the Park we found a long ribbon of foil: one side turquoise, another - silver. All the way
I pulled it, in any case it was impossible to let it go and lose. This was the first time the mysterious ritual in my life.
In the spring of 2013 I grimly lying in the bath, thinking on the accusations of "heredity" of my mentation. Then my eyes fell on the book named "My life" which I took to read, but did not open.
Coming out of the bath, I found on the Internet 21 the cover of books of different authors with the same title: "My life" (the book "My life is a raw food" and "My life in art" I decided not include).
In 16 books I found the quote interesting for me. Texts of 4 books - revolutionary, dissidence, designer of the machine and of the merchant, - I did not found. At my requesthe the quote from the book by Podyachev , has selected and read out to the recorder A.M.
These 21 cover, each with its quote on the back I had printed out and put on plywood ( 10x7cm), and put in some order.
I also bought 122 metres of foil ribbon - one side turquoise, with another silver.
At August 8th 2013 I, Misha Leykin, Andrei Monastyrski, Andrei Kuzkin, Vladimir Machinsky, Shura Chernozatonskii, went to Losiny Ostrov for a walk. I pulled a ribbon. In suitable areas, such as stumps, mushrooms, poles, towers and impressionistic marshes - i had left cover, by cover, reading of the quotes.
4 books without quotes and book by Podyachev was left folded into the kind of the altar in the dark thickets. The book "My life" by Edith Piaf I attached instead of the tiny frame, lefted earlier by A.M. in which, under the action of light, vanished image of fountain "Kolos".
At the end of the event, I cut travelling tail of ribbon and distributed to participants. The rest of the roll I took home.
The participants of the path created their photoreports of MY LIFE, considering as their own work.
for English scroll down
Цитаты:
Корыто - первое, что увидели мои глаза. Обыкновенное корыто: глубокое,
с закругленными краями. Какие продаются на базаре. Я весь в нем умещался.
Пока ходил в гимназию и подружки дарили мне цветные ленточки -- тоже
жил безмятежно.
Но с годами в меня вселился страх.
Не могу передать, как хорошо мне было -- сам не знаю почему -- лежать,
распластавшись под кроватью или на крыше, в надежном укрытии.
Марк Шагал «Моя жизнь»
Автомобиль мчался по черной ленте прибрежной дороги, петляющей в горах, объезжая скалистые нагромождения, возвышающиеся над прозрачной зеленоватой морской водой.
Во всей ленте не найти и намека на смысл или сенсацию.
Ингрид Бергман «Моя жизнь»
Наконец, после бесконечных странствований по Гуджарату, Гангабехн нашла прялку в Виджапуре в княжестве Барода. Там эти прялки были у многих, но их давно забросили на чердаки как бесполезный хлам. Местные жители с готовностью обещали Гангабехн снова приняться за пряденье, если их будут регулярно снабжать чесальными лентами и покупать у них готовую пряжу. Весть, принесенная Гангабехн, была для всех большой радостью, но снабжение лентами оказалось трудным делом. Однако Умар Собани, узнав обо всем, немедленно устранил это затруднение, взяв на себя снабжение лентами со своей фабрики. Я отослал полученные от Умара ленты Гангабехн, и вскоре пряжа стала поступать в таком количестве, что мы не знали, куда ее девать.
Ганди «Моя жизнь»
Когда стал постарше, искусно умел соорудить змея с трещоткой и длинным хвостом из мочалки. когда поднимался змей метров на 100, а то и больше, посылалась по нитке ему телеграмма - кружок бумаги с дыркой посередине. Любо было наблюдать, как телеграмму эту ветром доносило до самого змея.
Александр Гречанинов «Моя жизнь»
Я подружился с мальчиком, который собирал всякую живность. Однажды тот позвал меня посмотреть на змею. Он сказал что она находится в стенном шкафу, затем втолкнул меня туда в темноту и захлопнул дверь, со словами «Теперь ты можешь познакомиться со змеей».
Билл Клинтон «Моя жизнь»
Как- то раз учительница сказала мне:
Эрнест, положи вон тот сучок в печку
Это было целое событие в моей жизни.
Я гордо прошел через весь класс, открыл дверцу печки и сунул сучок.
Эрнест Сетон-Томпсон «Моя жизнь»
Полутайком я уходил вслед за водовозом в поле, на охоту за сусликами. Надо было аккуратно, не слишком быстро, но и не медленно лить воду в нору и с палкой в руке дожидаться, пока над отверстием покажется крысиная мордочка с плотно прилегающей мокрой шерстью. Старый суслик сопротивляется долго, затыкая задом нору, но на втором ведре сдается и выскакивает навстречу смерти. У убитого надо отрезать лапы и нанизать на нитку: земство выдает за каждого суслика копейку. Раньше требовали предъявлять хвостик, но ловкачи из шкурки вырезывали десяток хвостиков, и земство перешло на лапки.
Я возвращаюсь весь в земле и в воде.
В семье не поощряли таких похождений, более любили, когда я сидел на диване в столовой и срисовывал слепого Эдипа с Антигоной.
Лев Троцкий «Моя жизнь»
Также я любил смотреть, когда у матери моей на столе лежали коробочки с разными красками. Такие хорошенькие коробочки и печатные краски, разноцветные. И она, разводя их на тарелке, кистью рисовала в альбом такие хорошенькие картинки-зиму, море, такие, что я улетал куда-то в райские края. Отец мой тоже рисовал карандашом. «Очень хорошо»,-говорили все-и Каменев и Прянишников.
Но мне больше нравилось, как рисовала мать.
Константин Коровин «Моя жизнь»
Нервы мои настолько ослабели, что при малейшем телесном напряжении я весь обливался потом.
Рихард Вагнер «Моя жизнь»
Тогда незнакомец взял меня за руку и предложил пойти с ним пройтись.
Мы спустились по лестнице на улицу. Я шла рядом с ним вприпрыжку, растерянная
и восторженная, при мысли, что этот красивый господин - мой отец и что у него нет ни хвоста, ни рогов, каким я себе всегда его представляла. Он меня повел кондитерскую, напичкал мороженым и пирожными. Я вернулась домой в состоянии дикого волнения, но нашла домашних в мрачном и угнетенном настроении.
Перед его разорением я, время от времени встречаясь с отцом, узнала, что он поэт, и научилась его ценить. Среди его произведений находилось одно стихотворение, которое заключало в себе как бы предсказание всей моей карьеры.
Айседора Дункан «Моя жизнь»
Город Милуоки - даже та малая его часть, которую я увидела в эти первые дни, меня ошеломил. Новая еда, непостижимые звуки совершенно неизвестного языка, смущение перед отцом, которого я почти забыла. Все это создавало такое сильное чувство нереальности, что я до сих пор помню, как я стою посреди улицы
и спрашиваю себя, кто я и где я.
Голда Мейер «Моя жизнь»
Моя подруга Жинет шла рядом со мной, изображая, что ведет меня на поводке,
и время от времени повторяла: «Да не кусайся ты, грязное животное!»
Эдит Пиаф «Моя жизнь»
Хотя, поднявшись, мы не нашли абсолютно ровной поверхности, но для перехода она все же показалась нам достаточно ровной; на местности не было, однако, никаких приметных пунктов, которыми мы могли бы руководствоваться в дороге. Ничего не было видно, кроме бесконечных рядов незначительных возвышенностей, ничем не отличавшихся друг от друга.
Не успели мы еще отойти на значительное расстояние, как опять повалил снег и потеплело. Чтобы точно держаться выбранного направления, нам приходилось часто вытаскивать карту; мокрый снег, падая на тонкую бумагу, скоро превратил
ее в кашу.
Руал Амундсен «Моя жизнь»
В окрестностях мексиканской границы находится вулкан Попокатепетль. Че подготавливал снаряжение - гора-то эта высокая, с вечными снегами на вершине, - начинал восхождение, прилагал огромные усилия - и не достигал вершины. Че болел астмой. Астма сводила на нет все его попытки взобраться на гору. Через неделю он опять пробовал достичь вершины Попо, и не добивался успеха.
Фидель Кастро «Моя жизнь»
- Прошло лето… Теперь мы с тобой можем подвести итоги. Мы много работали, много думали, мы стали лучше от этого, - честь нам и слава, - мы преуспели в личном совершенстве; но эти наши успехи имели ли заметное влияние на окружающую жизнь, принесли ли пользу хотя кому-нибудь? Нет. Невежество, физическая грязь, пьянство, поразительно высокая детская смертность - все осталось, как и было...
С другой стороны, допустим, что ты работаешь долго, очень долго, всю жизнь, что
в конце концов получаются кое-какие практические результаты, но что они, эти твои результаты, что они могут против таких стихийных сил, как гуртовое невежество, голод, холод, вырождение? Капля в море! Тут нужны другие способы борьбы, сильные, смелые, скорые! ... Почему искусство, например, музыка, так живуче, так популярно и так сильно на самом деле?
Антон Чехов «Моя жизнь»
Часто я спрашивала себя: почему Лев Николаевич такое-то слово или фразу,: казавшиеся совершенно подходящими, заменял другими? Бывало так, что корректурные листы, окончательно посланные в Москву для печатания, возвращались и переправлялись; а то телеграммой делалось распоряжение такое-то слово - иногда одно слово - заменить другим. Почему выкидывались целые прекрасные сцены или эпизоды?
Софья Толстая «Моя жизнь»
Корыто - первое, что увидели мои глаза. Обыкновенное корыто: глубокое,
с закругленными краями. Какие продаются на базаре. Я весь в нем умещался.
Пока ходил в гимназию и подружки дарили мне цветные ленточки -- тоже
жил безмятежно.
Но с годами в меня вселился страх.
Не могу передать, как хорошо мне было -- сам не знаю почему -- лежать,
распластавшись под кроватью или на крыше, в надежном укрытии.
Марк Шагал «Моя жизнь»
Автомобиль мчался по черной ленте прибрежной дороги, петляющей в горах, объезжая скалистые нагромождения, возвышающиеся над прозрачной зеленоватой морской водой.
Во всей ленте не найти и намека на смысл или сенсацию.
Ингрид Бергман «Моя жизнь»
Наконец, после бесконечных странствований по Гуджарату, Гангабехн нашла прялку в Виджапуре в княжестве Барода. Там эти прялки были у многих, но их давно забросили на чердаки как бесполезный хлам. Местные жители с готовностью обещали Гангабехн снова приняться за пряденье, если их будут регулярно снабжать чесальными лентами и покупать у них готовую пряжу. Весть, принесенная Гангабехн, была для всех большой радостью, но снабжение лентами оказалось трудным делом. Однако Умар Собани, узнав обо всем, немедленно устранил это затруднение, взяв на себя снабжение лентами со своей фабрики. Я отослал полученные от Умара ленты Гангабехн, и вскоре пряжа стала поступать в таком количестве, что мы не знали, куда ее девать.
Ганди «Моя жизнь»
Когда стал постарше, искусно умел соорудить змея с трещоткой и длинным хвостом из мочалки. когда поднимался змей метров на 100, а то и больше, посылалась по нитке ему телеграмма - кружок бумаги с дыркой посередине. Любо было наблюдать, как телеграмму эту ветром доносило до самого змея.
Александр Гречанинов «Моя жизнь»
Я подружился с мальчиком, который собирал всякую живность. Однажды тот позвал меня посмотреть на змею. Он сказал что она находится в стенном шкафу, затем втолкнул меня туда в темноту и захлопнул дверь, со словами «Теперь ты можешь познакомиться со змеей».
Билл Клинтон «Моя жизнь»
Как- то раз учительница сказала мне:
Эрнест, положи вон тот сучок в печку
Это было целое событие в моей жизни.
Я гордо прошел через весь класс, открыл дверцу печки и сунул сучок.
Эрнест Сетон-Томпсон «Моя жизнь»
Полутайком я уходил вслед за водовозом в поле, на охоту за сусликами. Надо было аккуратно, не слишком быстро, но и не медленно лить воду в нору и с палкой в руке дожидаться, пока над отверстием покажется крысиная мордочка с плотно прилегающей мокрой шерстью. Старый суслик сопротивляется долго, затыкая задом нору, но на втором ведре сдается и выскакивает навстречу смерти. У убитого надо отрезать лапы и нанизать на нитку: земство выдает за каждого суслика копейку. Раньше требовали предъявлять хвостик, но ловкачи из шкурки вырезывали десяток хвостиков, и земство перешло на лапки.
Я возвращаюсь весь в земле и в воде.
В семье не поощряли таких похождений, более любили, когда я сидел на диване в столовой и срисовывал слепого Эдипа с Антигоной.
Лев Троцкий «Моя жизнь»
Также я любил смотреть, когда у матери моей на столе лежали коробочки с разными красками. Такие хорошенькие коробочки и печатные краски, разноцветные. И она, разводя их на тарелке, кистью рисовала в альбом такие хорошенькие картинки-зиму, море, такие, что я улетал куда-то в райские края. Отец мой тоже рисовал карандашом. «Очень хорошо»,-говорили все-и Каменев и Прянишников.
Но мне больше нравилось, как рисовала мать.
Константин Коровин «Моя жизнь»
Нервы мои настолько ослабели, что при малейшем телесном напряжении я весь обливался потом.
Рихард Вагнер «Моя жизнь»
Тогда незнакомец взял меня за руку и предложил пойти с ним пройтись.
Мы спустились по лестнице на улицу. Я шла рядом с ним вприпрыжку, растерянная
и восторженная, при мысли, что этот красивый господин - мой отец и что у него нет ни хвоста, ни рогов, каким я себе всегда его представляла. Он меня повел кондитерскую, напичкал мороженым и пирожными. Я вернулась домой в состоянии дикого волнения, но нашла домашних в мрачном и угнетенном настроении.
Перед его разорением я, время от времени встречаясь с отцом, узнала, что он поэт, и научилась его ценить. Среди его произведений находилось одно стихотворение, которое заключало в себе как бы предсказание всей моей карьеры.
Айседора Дункан «Моя жизнь»
Город Милуоки - даже та малая его часть, которую я увидела в эти первые дни, меня ошеломил. Новая еда, непостижимые звуки совершенно неизвестного языка, смущение перед отцом, которого я почти забыла. Все это создавало такое сильное чувство нереальности, что я до сих пор помню, как я стою посреди улицы
и спрашиваю себя, кто я и где я.
Голда Мейер «Моя жизнь»
Моя подруга Жинет шла рядом со мной, изображая, что ведет меня на поводке,
и время от времени повторяла: «Да не кусайся ты, грязное животное!»
Эдит Пиаф «Моя жизнь»
Хотя, поднявшись, мы не нашли абсолютно ровной поверхности, но для перехода она все же показалась нам достаточно ровной; на местности не было, однако, никаких приметных пунктов, которыми мы могли бы руководствоваться в дороге. Ничего не было видно, кроме бесконечных рядов незначительных возвышенностей, ничем не отличавшихся друг от друга.
Не успели мы еще отойти на значительное расстояние, как опять повалил снег и потеплело. Чтобы точно держаться выбранного направления, нам приходилось часто вытаскивать карту; мокрый снег, падая на тонкую бумагу, скоро превратил
ее в кашу.
Руал Амундсен «Моя жизнь»
В окрестностях мексиканской границы находится вулкан Попокатепетль. Че подготавливал снаряжение - гора-то эта высокая, с вечными снегами на вершине, - начинал восхождение, прилагал огромные усилия - и не достигал вершины. Че болел астмой. Астма сводила на нет все его попытки взобраться на гору. Через неделю он опять пробовал достичь вершины Попо, и не добивался успеха.
Фидель Кастро «Моя жизнь»
- Прошло лето… Теперь мы с тобой можем подвести итоги. Мы много работали, много думали, мы стали лучше от этого, - честь нам и слава, - мы преуспели в личном совершенстве; но эти наши успехи имели ли заметное влияние на окружающую жизнь, принесли ли пользу хотя кому-нибудь? Нет. Невежество, физическая грязь, пьянство, поразительно высокая детская смертность - все осталось, как и было...
С другой стороны, допустим, что ты работаешь долго, очень долго, всю жизнь, что
в конце концов получаются кое-какие практические результаты, но что они, эти твои результаты, что они могут против таких стихийных сил, как гуртовое невежество, голод, холод, вырождение? Капля в море! Тут нужны другие способы борьбы, сильные, смелые, скорые! ... Почему искусство, например, музыка, так живуче, так популярно и так сильно на самом деле?
Антон Чехов «Моя жизнь»
Часто я спрашивала себя: почему Лев Николаевич такое-то слово или фразу,: казавшиеся совершенно подходящими, заменял другими? Бывало так, что корректурные листы, окончательно посланные в Москву для печатания, возвращались и переправлялись; а то телеграммой делалось распоряжение такое-то слово - иногда одно слово - заменить другим. Почему выкидывались целые прекрасные сцены или эпизоды?
Софья Толстая «Моя жизнь»