Однажды осенью
мы провели неделю на берегу моря
Каждый день
мы ели
плавали
смотрели на руины
и жадно перебирали камни на пляже.
Сортировали
Менялись
отсеивали
набирали новые
чтобы все равно потом оставить. 
Когда природа сильнее человека
Нам нечего добавить
Наступает смирение
И только немного
Чуть-чуть
Болезненно
Зудит -
Вдруг и тебя нет
Если невозможно ничего добавить.
Это как камешек в ботинке - не видно
Но ты все время об этом помнишь
Он тебя подчиняет.
Темной зимой
Я собрала коллекцию
Почти невидимых
Предметов
Наклеила пластырем
На стекло
Издалека кажется -
Одинаковая медицинская гадость
Преодолеешь расстояние -
Разные камушки
Ракушки
Кусочки краски
Мало ли что.
Когда я почти все наклеила
Пришел М.
И сказал
«У Стивена есть очень похожая работа. Он тоже использовал пластырь»
И правда
Мне когда-то очень нравилась та вещь
Я о ней забыла
А она на меня воздействовала.
Как и вся остальная
бесконечная
коллекция незначительных воздействий.

М.С.



Once in autumn
we spent a week on the sea
Every day
we ate
swam
looked at the ruins
and eagerly iterate the rocks on the beach.
Sorting
Chaning
marking
gaining new
to leave it then, anyway.
When the nature is stronger than man
We have nothing to add
Humbleness comes
And just a little bit
A little bit
Painfuly
Itching -
Suddenly you're gone
If it is impossible to add anything.
It is like a pebble in your shoe - its not visible
But you always remember about it
He subdues you.
In a Dark winter
I made a collection
Of almost invisible
Items
Attached with a patch
To the glass.
From afar it seems -
The same medical stuff.
If you overcome the distance -
Different stones
Shells
Pieces of paint
Who knows what.
When I nearly finished
M. come
And said
"Steven is very similar work. He also used the patch"
True
I once loved that thing
I forgot about it
But it affected me.
Like all the rest
infinite
collection of minor impacts.

MS
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ / MINOR IMPACTS
коллекция.
стекло, пластырь, мелочи
81x130 cm
2013

collection.
glass, patch, trivia
81x130 cm
2013