TVnoise

Живя в Нью-Йорке в 2001-2004гг,
я вела ежедневный подробный дневник. В 2007 г, в Москве, редактируя его, обратила внимание на большое количество пересказанных теле-сюжетов, историй, которыми все время забит наш «задний план», такой информационный шум, мерцающий фон нашей личной жизни, иногда эти истории рифмуются, пересекаются между собой и с нашими житейскими событиями.
Так появилась серия «Телешум» - мерцающие лайтбоксы с изображением, напоминающим экран с телетекстом. Экспонируется в затемненном помещении, по периметру которого висят мерцающие лайтбоксы, и слышен приглушенный бубнеж телевизора, помехи, иногда отчетливо слышимые фразы.

While living in New York in 2001-2004, I kept a detailed daily diary. In 2007,
in Moscow, editing it, my attention took the large number of TV stories retellings, the ones that are being scored our «background», the information noise, shimmering background of our lives.
Thus appears a series of «TVnoise» - flickering light panels with the images resembling TV screen with teletext and a sound of the TV mumbling and noise.