21 ДЛИННЫЙ, 1 КОРОТКИЙ \
21 LONG, 1 SHORT
Выставка ШиК, 
ДТ Переделкино.
Кураторы
Аня Петрова,
Настя Григорян

Exhibition Sh&K
DT Peredelkino.
Curators
Anya Petrova,
Nastya Grigoryan


Папье-маше, cмешанная техника, разрыв.

Papier-mache, mixed media, tearing.

2022


Работа сделана специально для выставки ШиК посвященной книге Л.Кассиля "Кондуит и
Швамбрания"

1. Леля и Ося Кассиль говорили что их готовили быть интеллектуалами и ничего более
настоящего чем бумажные модели они руками не делали.
2.Из протеста  гимназисты исрезали звонки у всего города, лишив его голоса.
3. Мы сделали кнопки звонков из папье маше защищенные/заключенные в банки.
И хотя на них нельзя нажать, потенциал голоса все равно есть - сами звонки настоящие.

Аня Петрова:
Случайность выбора
Звонки на коммуналках гроздьями
Бумажные теперь на выставке:
и не звонят и кнопку не нажать
Советский страх когда за кем придут не знаешь


The work was done especially for the Sh&K exhibition dedicated to L. Kassil's book "Konduit and
Shvambrania"

1. Lelya and Osya Kassil said that they were trained to be intellectuals and they did nothing
more real than paper models with their hands.
2. Out of protest, the high school students cut off bells from the whole city, depriving it of the
voice.
3. We made papier-mache protected/confined bell buttons.
And although they cannot be used, the potential of the voice is still here - the calls themselves
are real.

Anya Petrova:
Randomness of choice
Bells cluster on communal apartments
Now they made of paper:
Do not call and do not press the button
The Soviet fear when you don’t know
Who they will come for
WYSIWYG Web Builder