МОЯ ЖИЗНЬ. Путешествие
с лентой / MY LIFE. Journey with the ribbon
9 февраля 1986 мой папа, А.М., забрал меня
из маминой мастерской и повел гулять в парк Лосиный остров. На входе в парк мы нашли длинную ленту из фольги - с одной стороны бирюзовую, с другой серебряную. Всю дорогу
я ее тащила за собой, ни в коем случае нельзя было ее отпустить и потерять. Это был первый случай таинственного авторитуала в моей жизни.
Весной 2013 я мрачно лежала в ванной, размышляя над упреками в "наследственности" моего мышления. Тут взгляд мой упал на книгу А.Гречанинова «Моя жизнь», которую я взяла
с собой в ванную читать, но так и не открыла.
Выйдя из ванной, я нашла в интернете
21 обложку книг разных авторов с названием «Моя жизнь» (книги «Моя жизнь - сыроедение»
и «Моя жизнь в искусстве» я всё таки решила
не включать).
В 16 книгах я нашла заинтересовавшую меня цитату, тексты 4 книг - революционера, диссидентки, конструктора автомата и купца,
я не нашла, а цитату из книги Подъячева по моей просьбе выбрал и зачитал на диктофон А.М.
Эти 21 обложку, каждую со своей цитатой на обороте я распечатала и наклеила на фанерки высотой 96мм, и сложила в последовательную ленту текста.
Купила 122 метра ленты из фольги - с одной стороны бирюзовую, с другой серебряную.
8 августа 2013 Я, Миша Лейкин, Андрей Монастырский, Андрей Кузькин, Владимир Мачинский, Шура Чернозатонская, отправились
в Лосиный остров. Я тащила за собой ленту,
и в подходящих местах леса - пнях, грибах, столбах, вышках и импрессионистских болотах - оставляла обложки, зачитывая из них цитаты.
4 книги без цитат и книгу Подъячева оставила сложив в подобие алтаря в темных зарослях. Цитату из Подъячева прочитал пластмассовый заяц голосом А.М.
Книгу «Моя жизнь» Эдит Пиаф я прикрепила вместо оставленной ранее А.М. крошечной рамки, в которой, под действием света, исчезло изображение фонтана «Колос».
В завершение события, я разрезала волочащийся хвост ленты и раздала участникам. Остаток рулона унесла домой.
Участники пути создали свои фоторяды, которые считаются собственной работой каждого.
Маша Сумнина
At February 9th, 1986, my dad, AM, take me out for a walk in the Park Losiny Ostrov. At the entrance to the Park we found a long ribbon of foil: one side turquoise, another - silver. All the way
I pulled it, in any case it was impossible to let it go and lose. This was the first time the mysterious ritual in my life.
In the spring of 2013 I grimly lying in the bath, thinking on the accusations of "heredity" of my mentation. Then my eyes fell on the book named "My life" which I took to read, but did not open.
Coming out of the bath, I found on the Internet 21 the cover of books of different authors with the same title: "My life" (the book "My life is a raw food" and "My life in art" I decided not include).
In 16 books I found the quote interesting for me. Texts of 4 books - revolutionary, dissidence, designer of the machine and of the merchant, - I did not found. At my requesthe the quote from the book by Podyachev , has selected and read out to the recorder A.M.
These 21 cover, each with its quote on the back I had printed out and put on plywood ( 10x7cm), and put in some order.
I also bought 122 metres of foil ribbon - one side turquoise, with another silver.
At August 8th 2013 I, Misha Leykin, Andrei Monastyrski, Andrei Kuzkin, Vladimir Machinsky, Shura Chernozatonskii, went to Losiny Ostrov for a walk. I pulled a ribbon. In suitable areas, such as stumps, mushrooms, poles, towers and impressionistic marshes - i had left cover, by cover, reading of the quotes.
4 books without quotes and book by Podyachev was left folded into the kind of the altar in the dark thickets. The book "My life" by Edith Piaf I attached instead of the tiny frame, lefted earlier by A.M. in which, under the action of light, vanished image of fountain "Kolos".
At the end of the event, I cut travelling tail of ribbon and distributed to participants. The rest of the roll I took home.
The participants of the path created their photoreports of MY LIFE, considering as their own work.
for English scroll down